SOLIDARIO POR HAITIVoluntariado SOLIDARIO
Punto Legal-RD
Antes de que iniciaramos con esta serie de boletines informativos de solidaridad con Haití, fuimos uno de los primeros blog dominicanos que denunciamos sobre posibles ataques de usuarios para estafar usando como plataforma la catastrofe del vecino país haitiano.
I. PRIMER INFORME: DESMITIFICACION DE LA DIFAMACION DEL DIARIO ITALIANO CONTRA REPUBLICA DOMINICANA
Al correo electronico de este blosite, nos llegó un mensaje, sobre una supuesta difamación hacia la República Dominicana, por parte de un supuesto diario italiano, por lo que antes de informar al respecto, depuramos dicho FOWARD y conseguimos datos valiosos sobre esta noticia.
Pudimos concluir lo siguiente: Primero: que quien nos remite este correo con el título " De un Dominicano a Otro...Urgente Haiti", no es el remitente de origen. Segundo: que el correo tiene la firma del Dr. Carlos H. García Lithgow, posible remitente inicial del controversial correo. Tercero: que los vinculos del correo, no son seguros, ya que vienen de una supuesta red social de nombre " www.mundofull.com" la cual no pudimos tener contacto alguno. Y Cuarto: que siguiendo la busqueda del diario digital italiano, nos encontramos con el presente articulo, que para hacer facil la digestión intelectual del mismo, lo traducimos usando la tecnología del Traductor de Google.
È una devastazione continua con la fame arriva la violenza
«Dobbiamo avvisarvi. Una volta al di là della frontiera, quello che vi attende è l'inferno». Il viatico, poco benaugurante, ma doveroso, è quello che le guardie della Repubblica Dominicana danno ai cronisti di tutto il mondo che dopo un viaggio via terra si affollano al confine per entrare ad Haiti, devastata dal terremoto di martedì scorso.
Le guardie che sorvegliano la frontiera di Malpasse - sembra uno scherzo, ma la località si chiama proprio così - verificano nomi, testate di appartenenza e passaporti. Poi li avvertono su che cosa troveranno. Il loro è una sorta di dantesco «lasciate ogni speranza o voi che entrate» che suona per nulla stonato all'ingresso di quello che da Paese già biblicamente povero è diventato in sessanta secondi un autentico girone infernale.
Perché al di là di quella sbarra, «nella città dolente», agli ovvi rischi legati all'igiene e a quell'autentica bomba a orologeria che sono le infezioni, destinate prima o poi a scoppiare, si aggiunge ora il pericolo terribile di un'altra esplosione.
Quella di una violenza senza uguali, dalle conseguenze potenzialmente incalcolabili, che potrebbe aggravare lo stato di indicibile caos e perfino il già drammatico elenco dei morti, che si allunga ora dopo ora. All'affannosa e ormai sempre più disperata ricerca di cibo e di acqua da parte dei sopravvissuti, tradottasi fin da subito dopo il sisma nel prevedibile fenomeno dei saccheggi, ora si aggiunge infatti una notizia da accapponare la pelle. Ai sopravvissuti, ai volontari, così come alle prime squadre di soccorritori in arrivo da tutto il mondo. Perchè nelle strade di Port-au-Prince si aggirano almeno 4mila criminali fuggiti dal carcere centrale.
La notizia, come una seconda maledizione, è arrivata da Ginevra, dal Comitato internazionale della Croce Rossa: «La prigione è stata completamente distrutta, ci sono stati dei decessi, ma tutti gli altri detenuti, circa quattromila, hanno approfittato del disastro e sono scappati», ha dichiarato il portavoce Marcal Izard, riportando informazioni raccolte dai delegati del Comitato che, prima del terremoto, visitavano periodicamente il carcere centrale.
Non è quindi un caso se all'alba di ieri, i primi a varcare il confine siano stati i soldati guidati da Rafael Delapena, capo delle forze armate dominicane, impegnato a coordinare, insieme a ciò che resta delle forze di sicurezza haitiane, il trasporto dei primi aiuti via terra. Servono infatti elmetti e fucili spianati per assicurare al lungo convoglio di automezzi carichi di cibo, acqua e medicinali, nonchè a chi li guida, l'incolumità che meritano. E che non è certo facile assicurare quando nelle strade, oltre alla «perduta gente», si sono riversati in massa galeotti e pendagli da forca, già presumibilmente armati quantomeno di taglientissimi machete.
Un quadro allarmante, in un Paese perdipiù al momento totalmente privo di una qualsiasi autorità di governo, nel quale non può che giungere come benvenuta la decisione del presidente americano Barack Obama di inviare fino a novemila militari sull'isola. Pur se corredati dalla dovuta e «pelosa» precisazione del portavoce della Casa Bianca, Robert Gibbs, che «è il governo haitiano ad avere il controllo di Haiti».
Che in città, intanto, comincino già a esserci i primi preoccupanti disordini, lo ha reso noto l'ambasciatore di Haiti presso la Sante Sede, Carl Henri Guiteau: «Ci sono state reazioni da parte della popolazione che si è sentita abbandonata ed è senza cibo e senza acqua potabile», ha detto il diplomatico. Aggiungendo che «in un simile contesto la violenza non è troppo lontana», specie tenuto conto che «gli aiuti arrivano in maniera discontinua e ci sono enormi problemi di logistica dal momento che l'aeroporto è poco praticabile e i porti non sono agibili». Per non dire delle strade. In alcune arterie della capitale la gente ha iniziato a creare blocchi in segno di protesta. Tirandoli su - questo è peggio dell'inferno! - anche con i cadaveri rimasti abbandonati al sole.
TRADUCCION
Continúa con una devastadora hambruna llega a la violencia
Debemos advertirle. Una vez cruzando la frontera, lo que le espera es el infierno. " La comida para el viaje, no propicia, sino necesario, que es lo que los guardias de la República Dominicana a los reporteros de todo el mundo que después de un viaje por la frontera terrestre entre la multitud en Haití, devastada por el terremoto del pasado martes.
Guardias que custodian la frontera de Malpe - Parece una broma, pero el lugar que se llama igual que - verificar los nombres, títulos de propiedad y pasaportes. Entonces se sienten acerca de lo que encontrará. La suya es una especie de "Dante's Dejad toda esperanza vosotros los que entráis aquí" para todo lo que suena fuera de tono en la entrada de lo que ya ha sido la Biblia de los países pobres se ha convertido en el segundo sesenta, un verdadero infierno. Porque más allá de esa barrera ", en Ciudad de La Tristeza," los riesgos evidentes relacionados con la higiene y la bomba auténtico que es la infección, destinada a estallar tarde o temprano, ahora podemos añadir el terrible peligro de otro explosión.
El de la violencia sin precedentes, de las posibles consecuencias incalculables, que podría empeorar la situación de caos indescriptible e incluso la terrible lista de muertos, extendiendo hora tras hora. All'affanno y ahora cada vez más desesperada de alimentos y agua a los supervivientes, dando lugar inmediatamente después del terremoto en el fenómeno previsible de los saqueos, ahora se añade una palabra de los pelos de punta.
Los sobrevivientes, los voluntarios, así como los equipos de rescate llegó por primera vez de todo el mundo. ¿Por qué las calles de Port-au-Prince está dejando de lado por lo menos 4 mil delincuentes que han huido de la cárcel central. La noticia, como una maldición en segundo lugar, llegó desde Ginebra, el Comité Internacional de la Cruz Roja: "La prisión fue completamente destruido, se han producido muertes, pero todos los demás presos, cuatro se aprovechó de los desastres y huyeron ', dijo el portavoz Marcal Izard, presentación de la información recogida por los delegados de la Comisión de que antes del terremoto, visitaba regularmente a la cárcel central.
Por lo tanto, no es coincidencia que en la madrugada de ayer, el primero en cruzar la frontera fueron los soldados dirigidos por Rafael DE LA PENA, jefe de las fuerzas armadas dominicanas, comprometidos en la coordinación, junto con los restos de las fuerzas de seguridad de Haití, el transporte de los primeros auxilios por tierra.
Los cascos y los fusiles que para garantizar la larga caravana de camiones cargados con alimentos, agua y medicamentos, así como los que los guían, la seguridad que merecen. Y que ciertamente no es fácil de garantizar que en las calles, además de la "pérdida de la gente", llegó a los condenados y scapegallows de masas ya que presuntamente portaban menos de taglientissimi machete. Un panorama alarmante en un país en el momento peligroso totalmente desprovista de cualquier autoridad gubernamental, que sólo puede venir como bienvenida a la decisión de U. S. Presidente Barack Obama para enviar un máximo de nueve mil soldados en la isla.
Aunque acompañado por vencidos y "peluda" clarificación de portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, que "es el gobierno de Haití a tomar el control de Haití." Que en la ciudad, mientras tanto, ya están comenzando a ser los trastornos de la primera preocupación, ha anunciado el Embajador de Haití ante la Santa Sede, Carl Henri Guiteau: "Ha habido reacciones de la población que se ha sentido abandonado y sin sin alimentos y agua potable ", dijo el diplomático.
Agregando que "en este contexto, la violencia no está muy lejos", especialmente dado que «la ayuda se concede de forma intermitente, y hay enormes problemas logísticos ya que el aeropuerto no es práctico.
Ahora, le pido al lector/a, que compare esto con el presente correo: URGENTE: de un Dominicano a Otro
ANTES DE QUE EL POLVO SE ASENTARA
Un capcioso parte del periódico español ABC y el italiano IL GIORNALE, que ignominiosamente acusan a nuestro país de cerrar la frontera a los hermanos damnificados haitianos, ha desembalsado mi copa y he decidido verter mi indignación a través de la telaraña mundial (WWW).
Aunque el momento no es el más idóneo, creo que algún hijo de Quisqueya tiene el deber de responder a los Christopher Hartley, Solange Pie ,Guido Mattioni, y Pedro Ruquoy del mundo. ¿Cómo es posible que este instante apocalíptico se aproveche para descrédito de nuestro país por algunas personas que viven del pago de interesadas ONGS?
En el momento que esto escribo, Sábado 16 de enero de 2010, 2:00 PM (hora de República Dominicana) no conozco una persona, un barrio (rico o pobre), un hospital o clínica privada, canal de televisión o programa radial de nuestro país que no esté volcado en la recolección de ayuda para Haití; se organizan puestos de acopio de medicinas, vacunas (se acabaron las de tétanos que teníamos) comida, sangre etc.
Esta febricitante actividad ha sido puesta en marcha desde el mismo instante en que a nosotros también se nos movió la tierra y aún no se había levantado la alerta de tsunami para nuestras costas.Antes de que el polvo se asentara el fatídico martes 12 de Enero, eran Dominicanos los que estaban llevando ayuda y tratando de salvar vidas entre los escombros de Puerto Príncipe; fueron cámaras dominicanas las que generaron las primeras imágenes del " fin del mundo Haitiano", eran los morenitos dominicanos junto a los sobrevivientes haitianos que con picos, palas, patas de cabra, manos, uñas y dientes, rescataban a quien podían y observaban cómo las televisoras extranjeras desplegaban toda su tecnología millonaria para transmitir "LIVE" las infernales imágenes. Pero ni agua ni comida que supiera a superpotencia.
Precisamente hoy transmitían la alegre noticia de que una niña de un año y medio fue sacada de los escombros por un flaco joven de un barrio de Quisqueya que arrastró su vida por un pequeño hueco y media hora más tarde emergía con la criatura viva.Ya para la madrugada siguiente al terremoto se habían trasladado diez cocinas móviles en las que se sirven 100 mil raciones diarias. También vimos como soldados cascos azules repartían unos "moros con pollo" que salían de unos camiones amarillos con letreros que ponían: "Gobierno Dominicano Comedores Económicos". Y es que hasta nuestro gobierno, tradicionalmente desorganizado e indolente, ha mostrado una efectividad y solidaridad desconocidas incluso para nosotros mismos.
El presidente de la República, Secretario de Salud, Obras Públicas, Fuerzas Armadas... se encontraban allí antes de que el polvo se asentara. Además de aportar la cifra equivalente a 15 millones de Dólares, honrando la característica forma de vida dominicana de solidaria repartición de la pobreza.Los hospitales de todas las ciudades están colapsados, pues a nadie se le ha negado la asistencia. Todos nuestros puertos y terminales aéreas están habilitadas para que la ayuda entre a través de nuestro país.
Tal ha sido la demostración de este pueblo que el embajador haitiano en Santo Domingo al empezar a agradecer a los dominicanos por su solidaridad no pudo contener las lágrimas y tuvo que ausentarse.
De repente Haití existe para la comunidad internacional, tenían que morirse por cientos de miles para que les hicieran caso; pero nosotros lo sabemos desde hace muchas décadas, porque sufrimos su desgracia que no es de este presente de "flat panel" en la sala de nuestra casa, porque hemos absorbido el 10% de su población con las manos extendidas en nuestras esquinas, campos y camas de hospitales, porque cavan zanjas en nuestras avenidas y se caen de andamios de nuestros rascacielos en construcción, porque estamos aquí y nos duele.Pero esto no es de noticiarios y días de emergencia, esta tragedia tiene siglos y solo nosotros los habitantes de la Hispaniola lo hemos sabido desde siempre.
Haití se escribe con H de horror, históricamente Haití siempre ha desubicado a América, históricamente huele a abandono y muerte. Todavía me pregunto por qué la naturaleza liberó sus trágicas ondas y concentro su vaho de muerte durante un minuto y en veinticinco kilómetros cuadrados de ira como para descamarse a Puerto Príncipe de su epidermis; probablemente nunca tendré repuesta.
Exhorto a todos los dominicanos que tengan videos que evidencien la ayuda y solidaridad de nuestro pueblo que los envíen a Youtube, que las imágenes asesinen a los escritos arteros en contra de nuestra nación.
Por último seriamente propongo que los habitantes de Hispaniola por su ejemplo de convivencia sean nominados para el premio Nobel de la paz.
Dr. Carlos H. García Lithgow
Nacionalidad dominicano
II. SEGUNDO INFORME: NECESITAMOS TRAER 16 MEDICOS DE BARCELONA
Informarle que he sido una de las personas que ha estado en constante comunicación y preparación de logística de varias fundaciones Españolas que han asistido en el desastre. Una de ellas, la organización Intervención, Ayuda y Emergencias, se encuentra ahora mismo en Haití junto a un miembro nuestro, el señor Alvaro Caamaño cooperando con el rescate a personas enterradas bajo escombros. Así como 34 rescatistas que enviamos el martes pasado conjuntamente con CITA y FUNDOSAVIDENA y cinco médicos mexicanos el día de ayer.
Informarle que he sido una de las personas que ha estado en constante comunicación y preparación de logística de varias fundaciones Españolas que han asistido en el desastre. Una de ellas, la organización Intervención, Ayuda y Emergencias, se encuentra ahora mismo en Haití junto a un miembro nuestro, el señor Alvaro Caamaño cooperando con el rescate a personas enterradas bajo escombros. Así como 34 rescatistas que enviamos el martes pasado conjuntamente con CITA y FUNDOSAVIDENA y cinco médicos mexicanos el día de ayer.
El motivo de esta comunicación es para informarle que la Fundación FADEI http://www.fadei.org/, de Barcelona, ha preparado el despliegue de 16 médicos especialistas en cirugía y emergencias extrambulatorias, además del despliegue de sus equipos médicos necesarios para intervenir quirúrgicamente personas en el mismo lugar del conflicto sin necesidad de trasladarlos a centros hospitalarios que están lejos. Esta fundación solo necesita los pasajes desde Barcelona a República Dominicana de los 16 médicos, pues con lo demás cuentan aquí y son autosuficientes. El Cuerpo de Bomberos de Santo Domingo se ha ofrecido a hacerse cargo de ellos a su llegada.
Le solicitamos, que por favor nos ayude con esta importante labor, pues, el costo de los pasajes de estas personas no es cuantioso si pensamos en la cantidad de vidas humanas que estas personas salvarán y ayudarán.
Quedo de usted, recordándole que necesitamos respuesta cuanto antes, pues la situación lo requiere,
Agradeciendo de antemano por su tiempo,
Lic. Elizabeth Mateo Pérez
Agradeciendo de antemano por su tiempo,
Lic. Elizabeth Mateo Pérez
Gracias a Elizabeth Mateo, por permanecer firme en este humanitario proposito. Esta joven no ha descanzado desde su organización civil, desde que ocurrió la catastrofe.
Por otro lado, se aconseja a que tengan cuidado con los foward que pudieran recibir: mucho ojo con los correos de simulación.
Pedimos, desde aquí que favor denuncien cualquier intento de desvirtualización informativa, independientmente de las intenciones perseguidas.
Si queremos informar, mostremos la verdadera fuente. Este voluntariado solidario, está empezando. Esto aún el principio en la busqueda de un nuevo comienzo en la busqueda de un "nuevo Haití".
Gracias por la sintonia!
PUNTO LEGAL-RD 2010
No hay comentarios:
Publicar un comentario